« Je citerai d’un cœur candide le mot de Jules-César Scaliger, “ Je l’ignore complètement ”. »

Pédanterie mise à part, on se demande bien pourquoi Guy Patin est allé tirer une si banale citation dans Scaliger le père. Elle se lit entre autres dans Horace (Satires, livre i, ix, vers 67‑68) :

Certe nescio quid secreto velle loqui te
aiebas mecum.

[Tu disais vouloir parler avec moi d’un secret que j’ignore complètement].