« je vous devrai un coq pour avoir été mon Esculape » (v. note [12], lettre 698).

Comme Guy Patin, mais pourvu des puissantes armes de la recherche électronique, j’ai fouillé dans les trois livres qu’il citait, sans y trouver le passage sur l’horreur du lait qu’éprouvait Joseph Scaliger. L’intérêt de Patin pour ce détail venait probablement de l’aversion (idiosyncrrasie, v. note [7], lettre latine 78) qu’il éprouvait lui-même pour le fromage blanc (v. note [13], lettre latine 87).

On ne revient pourtant jamais complètement bredouille d’une recherche sur la Toile : sous la signature d’un dénommé Émile Peget, dans les Nouvelles diverses du Journal du Loiret (n^o 112, le 11 mai 1865), un billet (en haut de la troisième colonne) parlant des antipathies affirme (sans malheureusement citer ses sources qui ne me semblent pas être les Scaligerana) que « Joseph Scaliger tremblait en apercevant du lait » ; tout comme « la fièvre s’emparait d’Érasme dès qu’il voyait ou sentait du poisson ».