Dans son latin (tunc rebus regis etiamnum, sat bene stantibus), Christiaen Utenbogard semblait estimer que la situation politique de Charles ii, roi d’Angleterre en exil, s’améliorait. Cela paraissait fort optimiste car le Lord Protector, Oliver Cromwell, ne mourut qu’en 1658 et le roi ne retrouva son trône qu’en 1660 ; mais sans doute Utenbogard voulait-il parler du calme relatif, politique et religieux, que connaissait la Grande-Bretagne en 1656 (par comparaison avec ce qu’elle avait connu depuis le début de ses guerres civiles, en 1639).