Mugilis vitam degere [Mener une vie de mulet] est un adage tiré des fabulistes grecs, Κερεως βιον τριβειν, que Paul Manuce a commenté dans son augmentation des Adages d’Érasme (page 1299) : {a}
Mugilis vitam agere dicitur, qui non habet quod edat, hoc est, esuriem et inediam patitur. […] Mugil vero solus in genere piscium ieiunus sive famelicus audit, eo quod nulla capiatur esca animata, non carne, non alia re quapiam vitali, ut ab Aristotele proditum est, aut piscium aliorum esca.[De celui qui n’a pas de quoi manger, on dit qu’il mène une vie de mulet, tenaillé par la faim et le jeûne. […] Le mulet est vraiment le seul genre de poissons dont on dise qu’il est famélique et jeûneur, parce qu’il n’attrape aucune proie : ni chair, ni quoi que ce soit de vivant, comme a raconté Aristote ; ni ce que mangent les autres poissons]. {b}
- V. infra note [42].
- Poisson des mers tempérées, autrement nommé muge, le mulet ne se nourrit que de matière organique en décomposition.
