Cet article, fort éloigné des préoccupations ordinaires de Guy Patin, cite deux fragments d’Ovide, L’Art d’aimer (Ars amatoria), livre i, vers 237‑245, sur le banquet de Vénus et Bacchus : {a}
« Les vins disposent les cœurs à la tendresse et les incitent à s’enflammer. Les soucis s’enfuient et se diluent dans le vin pur. Alors viennent les rires, quand le pauvre s’enhardit, {b} quand s’envolent peines et chagrins, le front se déride. Alors le cœur s’ouvre, et la franchise, si rare de nos jours, {c} le dieu {c} lui arrache ses masques. Que de mignonnes ont ainsi ravi les esprits des garçons ! Vénus dans les vins, c’est le feu dans le feu. »
- V. notes [2], lettre latine 365, notule {a}, pour Vénus, déesse de l’amour, et [23], lettre 260, pour Bacchus, dieu du vin.
- Mise en exergue des mots cités « fort mal à propos » au début de l’article de L’Esprit de Guy Patin.
- Autre passage cité plus bas dans l’article du Faux Patiniana.
- Bacchus.
