L’auteur de ce quatrain est le poète Claude de Malleville (Paris 1597-1647), membre de l’Académie française en 1634, qui fut l’un des familiers du maréchal François de Bassompierre (v. note [10], lettre 85). C’est la deuxième strophe d’une longue pièce intitulée Sur une belle gueuse (c’est-à-dire une mendiante, et non pas une dame de charité), imprimée dans les Poésies du Sieur de Malleville (Paris Augustin Courbé, 1649, in‑4^o, pages 173‑177).

Vraisemblablement sans relation avec cet article du Faux Patiniana, Guy Patin, en date du 8 juin 1652 et alors doyen de la Faculté de médecine, a fait état d’un don de 300 livres qu’il a remis, au nom de l’Université, à de nobles dames qui quêtaient pour les pauvres de Paris : v. note [24] des Affaires de l’Université en 1651-1652.