« “ Frappez mes mains de paralysie, rendez mes pieds faibles et boiteux ; faites-moi pousser une énorme bosse sur le dos ; déchaussez-moi toutes les dents : si la vie me reste, tout ira bien. Quand même je serais attaché sur la croix du supplice, conservez-moi la vie. ”
“ De là ce vœu répugnant de Mécène, ” dit Sénèque dans sa lettre ci, “ où il ne refuse ni les mutilations, ni les difformités, ni finalement le supplice du poteau, pourvu qu’au milieu de tant de maux, la vie lui soit conservée. ” »
- Ce passage des Épîtres à Lucilius (dont l’ordre est ici inversé) a été cité par Guy Patin dans sa lettre latine du 14 janvier 1666 (v. sa note [6] pour mon commentaire).
