« Audacieux fils de Japet ! » Horace (Odes, livre i, iii, vers 25‑30) :

Audax omnia perpeti
gens humana ruit per vetitum nefas ;
audax Japeti genus
ignem fraude mala gentibus intulit ;
post ignem ætheria domo.

[Hardie à tout braver, la race humaine se rue dans les méfaits interdits. L’audacieux fils de Japet, {a} par une méchante ruse, a enflammé les nations, après avoir ravi le feu dans la demeure éthérée]. {b}

---

1. Prométhée, v. note [16], lettre 210.

2. Les cieux.

---

V. note [1], lettre 871, pour la Four days Battle [bataille des Quatre Jours (11‑14 juin 1666)].