Gothofredi Guillelmi Leibnitii S. Cæsar. Majestatis Consilarii, et S. Reg. Majest. Britanniarum a Consiliis Justitiæ intimis, nec non a scribenda Historia, Opera omnia, nunc primum collecta, in Classis ditributa, præfationibus et indicibus exornata, studio Ludovici Dutens.
[Œuvres complètes de Gothofredus Guillelmus Leibnitius, {a} conseiller de Sa Majesté impériale germanique, ainsi que conseiller privé pour la justice de Sa Majesté royale britannique, at son historiographe. Ludovicus Dutens {b} les a réunies pour la première fois, distribuées par catégories, et enrichies de préfaces et d’index]. {c}
La fin de la Præfatio in opus universum [Préface sur l’ensemble de l’ouvrage] de Lutens (tome premier, pages xvii‑xviii) confirme que Nicolas Gobet, {d} est bien l’auteur des deux lettres ici transcrites :
Credo, non posse me aptius instituti sermonis finem facere, quam si, non sine grati animi significatione, testimonium publice præbuero singulari studio, quo literatissimus Gobetus Editioni huic augendæ, atque exornandæ operam dedit. Placuit humanissimo viro mihi literas comparare Auctoris nostri supra septuaginta ad P. De Bosses, publicæ adhuc lucis expertes, quas Parisiis in Bibliotheca Collegii a Ludovico M. instituti, reperit. […] Qua in re plurimum insuper debere me profiteor curis, assiduisque studiis Gobeti, cui, qui Leibnitii gloriam amant, satis gratiarum habere nequeunt, quod tam enixe me adjuverit, ut Editio hæc quam absolutissima poterat, in publicum prodiret.
[Je crois ne pas pouvoir mieux achever ma préface qu’en témoignant publiquement de ma gratitude pour le zèle singulier que le très savant Gobet a mis à augmenter et à embellir cette édition. Il a plu à ce très aimable monsieur de me procurer plus de 70 lettres inédites de notre auteur au P. de Bosses, qu’il a trouvées dans la bibliothèque du Collège Louis le Grand. (…) Je déclare en être surtout redevable aux soins et au zèle assidus de Gobet, envers qui ceux qui aiment la gloire de Leibnitz ne peuvent jamais exprimer assez de gratitude, car il m’a aidé de toutes ses forces à rendre cette édition aussi parfaite qu’il était possible].
- Gottfried Wilhelm von Leibnitz (Leipzig 1646-Hanovre 1716)
- Louis Dutens (Tours 1730-Londres 1812), historiographe du roi de Grande-Bretagne
- Genève, frères de Tournes, 1768, 6 volumes in‑4o.
- V. supra note [3]
