« Je n’ai jamais vu d’ouvrage de Levinus Warnerus, ni la Pratique dorée de Stokerus ; j’ai les autres [livres dont vous me parlez] ».

• Levinus Warnerus (Levin Warner, 1619-1665) a représenté durant de nombreuses années les Provinces-Unies en Turquie, ce qui lui a permis d’acquérir une grande érudition dans les langues orientales et de constituer une très riche collection de manuscrits qu’il a laissée à l’Université de Leyde (Legatum Warnerianum) ; il est l’auteur du :

  Compendium historicum eorum quæ Mahumedani de Christo et præcipuis aliquot religionis christianæ capitibus tradiderunt.

  [Abrégé historique de ce que les mahométans ont transmis sur le Christ et sur quelques chefs particuliers de la religion chrétienne]. {a}

• La Praxis aurea de Iohannes Stocker (médecin allemand mort en 1513) a été publiée sous le titre complet de :

  Praxis aurea, ad corporis humani morbos omnes, tum internos, tum externos, quam recensuit, a mendis repurgavit, et commentariis ad obscuriora loca illustravit, opusque novum fecit, Adrianus Toll, Lugd-Batav. M.D.

  [Pratique dorée, à propos de toutes les maladies du corps humain, tant internes qu’externes, qu’Adrian Toll, docteur en médecine de Leyde, a éditée, corrigée, enrichie de commentaires sur les passages obscurs, et dont il a fait un ouvrage nouveau]. {b}

  De Stocker, Tobias Dornkrell (1571-1605) a aussi édité les :

  Empirica, sive medicamenta varia, experientia diuturna comprobata et stabilita, contra plerosque omnes corporis humani morbos, tam internos, quam externos, in duos libros distributa. Sagacissime primum inventa, et adhibita prudentissime a D. Ioanne Stockero…

  [Empiriques, ou divers médicaments éprouvés et étayés par une longue expérience, contre la plupart des maladies du corps humain, tant internes qu’externes, répartis en deux livres. D’abord découverts avec parfaite sagacité et prescrits avec parfaite sagesse par M. Iohannes Stocket…]. {c}

  ---

  1. Leyde, Jean Maire, 1643, in‑4^o.

  2. Ibid. et id. 1634, in‑12.

  3. Francfort, Melchior Hartmann, 1601, in‑8^o.

  ---