« mais pareille sagesse n’est pas chez nous coutumière » (v. note [30], lettre 293). Les corsaires français menaient alors une guerre maritime non déclarée contre les Anglais. Ce harcèlement perturbait sérieusement les négociations d’alliance entre le Protectorat et la Couronne de France : Cromwell réclamait à 200 000 livres sterling (2 640 000 livres tournois) de compensation pour les dommages endurés (Plant).