Citation non textuelle de saint Augustin, De Utilitate credendi liber unus [Livre unique sur l’utilité de la foi], chapitre xiv, Christus ipse maxime exegit fidem [Le Christ lui-même a très puissamment réglé la foi], § 51 :
Ergo ille afferens medicinam quæ corruptissimos mores sanatura esset miraculis conciliavit auctoritatem, auctoritate meruit fidem, fide contraxit multitudinem, multitudine obtinuit vetustatem, vetustate roboravit religionem.[Ainsi donc le Christ, en apportant le remède qui devait guérir l’effroyable corruption des mœurs, s’est concilié l’autorité par des miracles ; {a} il a mérité la confiance par son autorité ; a rassemblé par la foi la multitude des peuples ; par cette multitude, a obtenu l’ancienneté ; par l’ancienneté, a consolidé leur religion].
- Dans la variante donnée par L’Esprit de Guy Patin : « Le Christ, en offrant au genre humain le premier remède, s’est concilié l’autorité par des miracles ».
Curieusement, l’altération se lit à l’identique, mais sans son commentaire, sur le mot Église, à la page 123 du Perroniana [Ana du cardinal Duperron], (Genève, Petrus Columesius, 1667, in‑8o). Guy Patin n’a jamais cité cet ouvrage, mais aurait pu le lire.
L’avent est la période de quatre semaines précédant Noël, que les catholiques consacrent au recueillement et à la prière.
