Les deux vers latins sont d’Ovide (Les Amours, livre ii, élégie ix, 9‑10) :
« Le chasseur poursuit la proie qui fuit, et l’abandonne une fois prise. Toujours il en cherche d’autres à attraper. »
Les majuscules de « l’Amant Banal » m’ont mené à un petit roman de Jean de Préchac (Buzy 1647-Pau 1720) intitulé Le Gris-de-lin, histoire galante dédiée à Madame la Dauphine, {a} avec cette présentation du héros éponyme (pages 87‑90) :
« Monsieur de…, avec cette mine et cet air émerillonné {b} que vous lui connaissez, porte d’ordinaire du ruban gris-de-lin, et c’est peut-être ce qui a donné occasion à le nommer l’Amant Gris-de-lin. Je ne sais si vous savez qu’il est l’Amant Banal de toutes les suivantes de la cour : il leur fait des amitiés toutes les fois qu’il les rencontre, il trouve moyen de les faire placer aux opéras et aux comédies, il leur donne de petits présents, et enfin il a des manières insinuantes qui lui réussissent bien mieux avec des personnes de caractère qu’avec celles d’un autre rang. Sa folie est d’avoir toujours à son épée un ruban qu’une de ses maîtresses lui ait donné après l’avoir porté elle-même. Il nomme cela une faveur, je ne sais pas s’il a remarqué que ces sortes de faveurs conduisent à d’autres ; mais lorsqu’il trouve quelqu’une de ces personnes à son gré, il ne la quitte point qu’elle ne lui ait donné de ses rubans […]. »
- Paris, Charles Osmont, 1681, in‑8o de 232 pages.
- Gai, vif.
Tout cela n’identifie pas « D.R.C. », mais donne quelque sens à sa devise, ovidienne, tout en restant bien loin de ce à quoi nous a habitués le véritable esprit de Guy Patin.
