Le P. Théophile Raynaud était alors âgé de 75 ou 76 ans (v. note [8], lettre 71). Guy Patin parlait ici des deux premiers des 20 tomes de ses Opera omnia, tam hactenus inedita, quam alias excusa, longo authoris labore aucta et emendata [Œuvres complètes, déjà éditées comme encore inédites, enrichies et corrigées par le long travail de l’auteur] éditées par les soins du R.P. Jean Bertet (Lyon, Horace Boissat et Georges Remeus, 1665, 19 volumes in‑f^o, et Cracovie, Annibal Zangoyski, 1669, un volume in‑4^o, pour le tome xx) :

1. Theologia Patrum, ad templorum et scholarum usum. Christus Deus homo [Théologie des Pères, pour l’usage des églises et des écoles. Le Christ, Dieu fait homme] ;

2. De attributis Christi Theologia Patrum [Théologie des Pères sur les attributs du Christ] ;

3. Moralis disciplina [Discipline morale] ;

4. De virtutibus et vitiis, accurata et florulenta Tractatio [Enseignement soigné et fleuri sur les Vertus et les vices] ;

5. Naturalis, sive Entis increati et creati, intra supremam abstractionem, ex Naturæ lumine investigatio [Recherche du naturel, ou de l’Être créé et incréé, dans l’intérieur de la suprême abstraction, d’après la lumière de la Nature] ;

6. Eucharistica [Eucharistiques] ;

7. Marialia [Mariales] ;

8. Hagiologium Lugdunense [Hagiologie lyonnaise] ;

9. Hagiologium exoticum [Hagiologie des autres contrées] ;

10. Pontificia [Pontificales] ;

11. Critica sacra [Critique sacrée] ;

12. Miscella sacra [Variétés sacrées] ;

13. Opusculorum miscella philologica [Variétés philologiques des opuscules] ;

14. Opuscula moralia [Opuscules moraux] ;

15. Heteroclita spiritualia et anomala pietatis, cælestium et infernorum [Irrégularités spirituelles et anomalies de la piété, des cieux et des enfers] ;

16. seconde partie des Heteroclita spiritualia (v. note [2], lettre 651) ;

17. Ascetica [Ascétiques] ;

18. Polemica [Polémiques] ;

19. Operum omnium indices generales [Index généraux des œuvres complètes] ;

20. Apopompæus admodum rara, tomus vigesiumus et posthumus per anonymum novissime digestus [Reliquats de très grande rareté, vingtième tome posthume que composa tout récemment une main anonyme].

Tout ce début de lettre a été omis dans l’édition de Bulderen.