Dans le dernier vers, une coquille de L’Esprit de Guy Patin a semé la confusion en remplaçant « son fils l’avocat » par « son fils Laurent » : l’article de Moréri résume la vie et les œuvres de Gilles ii Boileau (Paris 1631-ibid. 1659), avocat puis littérateur et homme de cour, qui était le fils aîné du second lit de Gilles i (v. note [11] des Décrets et assemblées de 1651-1652 dans les Commentaires de la Faculté de médecine). Gilles ii entra à l’Académie française l’année de sa mort, au milieu de vives querelles de plume avec Gilles Ménage, Pierre Costar et Paul Scarron ; mais la célébrité des vers de son petit frère, Nicolas Boileau-Despréaux (Paris 1636-ibid. 1711), ont plongé les siens dans un profond (mais juste) oubli (si on en juge sur cet échantillon).

V. note [11], lettre 617, pour Jérôme Boileau, le demi-frère aîné de Gilles ii, et Nicolas, né du premier lit de leur père.