Depuis 1623, Cassiano dal Pozzo (Cassianus a Puteo en latin, Turin 1588-Rome 1657), érudit italien, insatiable collectionneur de curiosités et d’antiquités, mécène et ami de nombreux savants et artistes, était le secrétaire du cardinal Antoine Barberini (v. supra note [1]), dont Gabriel Naudé avait été le bibliothécaire de 1628 à 1642.
Naudé avait alors récemment publié un petit recueil d’Epigrammata in virorum literatorum imagines, quas illustrissimus Eques Cassianus a Puteo sua in Bibliotheca dicavit, cum Appendicula variorum carminum [Épigrammes sur les portraits d’hommes de lettres, dont le cavalier Cassianus a Puteo a orné sa bibliothèque, avec un petit appendice de divers poèmes], {a} avec une reconnaissante et amicale épître dédicatoire Illustrissimo, et Reverendissimo D. Cassiano a Puteo Abbati S. Angeli, D. Stephani Equiti, et Commendatario [au très brillant et vénérable M. Cassianus a Puteo, abbé de Saint-Ange, cavalier et abbé commendataire de Saint-Étienne]. Naudé y fait un parallèle homonymique entre la bibliothèque et les collections des frères Pierre et Jacques Dupuy {b} et celles de Cassiano dal Pozzo :
Quamobrem patet illa quotidie nobilibus advenis, eosque, vix limen subeuntes, continuo in admirationem rapit, earum rerum, quas continet incredibili varietate, et præsentia. Verum quoniam tenuitatis meæ non est, vel Puteanorum Parisiensium encomia texere, quæ sola cultissimam sibi panegyrim deposcunt ; vel tua Vir Illustrissime, et Fratris tui Caroli Antonii merita, quæ numero propemodum infinita sunt, recensere, qui nedum ornamenta tuarum ædium omnia, satis pro ipsarum dignitate comendare possem.[Voilà pourquoi votre maison ouvre tous les jours ses portes à de nobles étrangers, et à peine en ont-ils franchi le seuil qu’elle les saisit d’admiration par l’étalage et l’incroyable variété des choses qu’elle contient. La modestie de ma plume ne me permet pourtant ni de tisser les louanges des Dupuy de Paris, car elles réclament à elles seules un panégyriste d’immense talent, ni de recenser vos mérites, très illustre Monsieur, et ceux de votre frère, Carlo Antonio, car leur nombre est presque infini, et je serais incapable de faire valoir tous les ornements de votre demeure à la hauteur de ce qu’ils valent].
De même prénom que le frère de Cassiano, Carlo Antonio dal Pozzo (1547-1607), leur oncle, avait été nommé archevêque de Pise en 1582.
Additions et remarques du P. de Vitry
(1702-1703, v. note [12] des Préfaces), page 159 :
« Carlo Dati fit imprimer à Florence en 1664 une oraison funèbre de ce Cassiano del Pozzo, {a} qui était mort quelques années auparavant, âgé de 74 ans. On peut dire de lui qu’il était le Peiresc {b} de l’Italie. »
- Delle Lodi del Commendatore Cassiano dal Pozzo, Orazione di Carlo Dati [Discours de Carlo Dati, à la louange du Commandeur Cassiano dal Pozzo] (Florence, à l’enseigne de la Stella, 1664, in‑4o, avec un portrait de Pozzo). Carlo Roberto Dati (1616-1676), noble Florentin, fut élève de Galilée et d’Evangelista Torricelli, et secrétaire de l’Académie de la Crusca (v. supra notule {c}, note [61]).
- V. note [10], lettre 60, pour l’érudit mécène français Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
