« Mais voilà Cynthius {a} qui me tire l’oreille et me somme de lâcher ma tablette ». {b}
- Cynthius : surnom d’Apollon honoré sur le mont Cynthus, à Délos.
- C’est-à-dire « lever la plume » (et vous causer d’autre chose).
Ce passage latin emprunte successivement à Virgile (v. notule {a}, note [11], lettre 254) et à Cicéron (v. note [10], lettre 93).
V. note [8], lettre 407, pour la Camarine, marais puant de Sicile, dont il était téméraire de remuer les eaux.
