En y regardant à la loupe, dans les deux brouillons autographes de cette lettre, Guy Patin a bien écrit enetico (énétique, scélérat) au lieu d’emetico (émétique), pour dénigrer le vin émétique d’antimoine.