« sortons donc du détour pour revenir sur la route », phrase inspirée d’Érasme, disant de saint Augustin (Dialogus Ciceronianus, v. note [8], lettre 584, Leyde, 1643, page 152) :

Is hoc habet Ciceronis, quod prælongo ambitu circumducit periodum, ut frequenter ergo revocet a diverticulo in viam.

[Il a ceci de cicéronien que sa phrase suit un cheminement si long qu’il doit souvent sortir d’un détour pour revenir sur la route].