Cette consultation autographe de Guy Patin sort de ses habitudes car elle se termine sur la recommandation d’un opiat compliqué (quoique sans opium, v. note [6], lettre 81), digne de la polypharmacie qu’il exécrait et qu’il a vilipendée à maintes reprises dans toute sa correspondance. Qui plus est, cette prescription était à base de satyrion et de myrobalan, deux médicaments « signés » (v. supra notes [4] et [6]), c’est-à-dire ésotériques (doués de propriétés occultes) et fort éloignés de ses convictions dogmatiques. À mon idée, il a copié cette fastidieuse ordonnance plutôt par curiosité que par conviction quant aux vertus des préceptes qu’elle contenait ; mais Patin savait se montrer facétieux et insaisissable…

Hormis cette préparation (conserve), on retrouve à peu près tout ce que préconise ce texte (avec une profusion d’autres remèdes) dans le long chapitre xxxiiii, intitulé Impuissance, du Trésor des remèdes secrets pour les maladies des femmes de Giovanni Marinello ou Scipione Mercurio, que Jean Liébault aurait traduit et augmenté (Paris, 1585, v. note [3], lettre 755), dont Patin ne pensait guère de bien. La partie thérapeutique y occupe les pages 77 r^o‑88 r^o.