Trois auteurs antiques venaient alimenter la détestation de Guy Patin pour les champignons.

• Juvénal, Satire v, vers 146‑148 :

Vilibus ancipites fungi ponentur amicis,
boletus domino, sed quales Claudius edit
ante ilum uxoris, post quem nihil amplius edit.

[Aux amis de basse extraction, on sert des champignons suspects ; au maître, une oronge comme en mangeait Claude avant celle que lui apprêta sa femme, et après laquelle il ne mangea plus du tout]. {a}

---

1. V. note [37] du Traité de la Conservation de santé, chapitre ii, pour ces vers et pour l’empoisonnement de l’empereur Claude par Agrippine, son épouse, en l’an 54 de notre ère.

---

• Horace :
  • Satires, livre ii, iv, vers 20‑21,

              Pratensibus optima fungis
    natura est ; aliis male creditur,

    [Les champignons des prés sont d’excellente nature, il est dangereux de se fier aux autres] ;

  • Épodes, iii, vers 4‑5,

    O dura messorum ilia
    Quid hoc veneni sævit in præcordiis ?

    [Ô rudes intestins des moissonneurs ! Quelle sorte de poison me tord les tripes ?]

• Sénèque le Jeune, Lettres à Lucilius, épître xcv, § 25 :

  Quid ? tu illos boletos, voluptuarium venenum, nihil occulti operis iudicas facere, etiam si præsentanei non fuerunt ?

  [Comment peux-tu penser que ces champignons, ce voluptueux poison, n’ont aucune action occulte, même s’ils sont sans effet immédiat ?]