« Châtres près de Paris » (transcrit ici par erreur en Chartres) correspondait alors à Châtres-sous-Montlhéry, ville qui reçut son nom actuel d’Arpajon (Essonne) en 1720 à la suite de son acquisition par Louis de Séverac, marquis d’Arpajon. Il existe toujours une localité nommée Châtres en Seine-et-Marne, non loin de Tournan-en-Brie.