À Hugues de Salins, le 13 juillet 1655
Note [8]

« parce qu’ils ont remué la Camarine. »

Camarine : « lieu puant ; c’était un marais de Sicile dont la puanteur causa la peste et que l’oracle défendit de remuer ; on a dit depuis proverbialement, en grec, en latin et en français, remuer la camarine pour réveiller les idées sales » (La Curne de Sainte-Palaye).

Movere Camarinam est un adage gréco-latin qu’a commenté Érasme (no 64) : « C’est provoquer soi-même son propre malheur. »

Imprimer cette note
Citer cette note

x Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Hugues de Salins, le 13 juillet 1655. Note 8

Adresse permanente : //www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0407&cln=8

(Consulté le 10.05.2021)

Licence Creative Commons