Simone Simoni de Lucques (v. note [10], lettre 489) a laissé au moins quatre ouvrages sur Aristote :

• In Librum Aristotelis περι των αισθητηριων και των αισθητων : hoc est, de sensuum instrumentis et de his quæ sub sensum cadunt, Commentarius unus. Eiusdem in Librum Arist. περι μνμης και της αναμνησεως, hoc est, de memoria et reminiscentia, Commentarius alter…

  [Un Commentaire sur le livre d’Aristote des instruments des sens et de ce que perçoivent les sens ; et un autre commentaire sur le livre d’Aristote de la mémoire et des réminiscences…] ; {a}

• Commentariorum in Ethica Aristotelis ad Nicomachus, liber primus

  [Premier livre de commentaires sur l’Éthique d’Aristote à Nicomaque] ; {b}

• Dialecticorum omnium Principis Aristotelis Categoriæ… Addita illis est præfatio, in qua non modo huius partis materia, sed totius etiam Dialectices progressus et natura significatur…

  [Les Catégories d’Aristote, le prince de tous les dialecticiens… Avec une préface où est non seulement expliquée la matière de cette partie, mais aussi la nature et la progression de sa dialectique…] ; {c}

• Physiologorum omnium principis Aristotelis de Anima Libri tres, ex versione Michaëlis Sophiani recens nata : quibus additis brevis disputatio est, ad Ordinem, Materiam, Divisionemque totius tractationis de Anima pertinens…

  [Les trois Livres d’Aristote, le prince de tous les naturalistes, sur l’Âme, dans la traduction nouvelle de Michaël Sophianus ; une courte discussion y a été ajoutée, touchant à l’Ordre, la Matière et la Division de tout le traité de l’Âme…]. {c}

  ---

  1. Genève, Iohannes Crispinus, 1566, in‑f^o de 321 pages.

  2. Ibid. et id. 1567, v. note [10], lettre 489.

  3. Leipzig, Iohannes Rhamba, 1569, in‑8^o de 39 pages.

  4. ibid. Ernestis Voegelinus, 1569, in‑8^o de 136 pages.

  ---