« voyez Grotius De la Guerre belge, et Camden dans les Annales d’Élisabeth reine des Anglais ».
V. note [18], lettre 642, pour la relation de William Camden (Londres, 1615). La courte mention de l’événement par Grotius se trouve dans le livre iii (année 1594, pages 193) de ses Annales et historiæ de rebus Belgicis [Annales et histoires flamandes] (édition d’Amsterdam, 1657, v. note [4], lettre 276) :
Sub idem tempus Lodovicus Lopes Lusitanus, sed Iudaicæ originis, medicus per Angliam, comprehenditur, qui quinquaginta millibus ducatorum ab Hispano sibi promissis spem fecisse veneni in Reginam indicibus et literis convictus, cum consciis crimen supplicio expiavit.
[À la même époque, Luis {a} Lopès, Portugais, mais d’origine juive, médecin en Angleterre, est arrêté. Convaincu par des espions et par des lettres d’avoir formé le dessein d’empoisonner la reine, {b} pour cinquante mille ducats que l’Espagnol {c} lui avait promis, il a expié son crime par le supplice avec ses complices].
- Sic pour Roderigo : erreur de prénom que reproduisait Guy Patin dans sa lettre ; un des complices de Lopès se nommait Emmanuel Luis (v. notule {a‑iii}, du récit de Camden).
- Élisabeth ire d’Angleterre.
- Le roi Philippe ii ; un ducat équivalait à trois ou six livres tournois, selon qu’il était d’argent ou d’or (v. note [52] de l’Autobiographie de Charles Patin).
