« le paysan attend que le torrent cesse de couler, mais il roule, etc. » ; Horace (Épîtres, livre i, lettre 2, vers 41‑43) :

Vivendi qui recte prorogat horam,
rusticus expectat dum defluat amnis ; at ille
labitur et labetur in omne volubilis ævum.

[Qui diffère l’heure de se bien conduire, attend, comme le paysan, que le torrent cesse de couler ; mais il roule et roulera ses eaux jusqu’à la fin des temps].