« des ânes devant une lyre », v. note [5], lettre 439.

V. notes [9], lettre latine 125, pour la réédition par Sebastian Scheffer, dédiée à Guy Patin (Francfort, 1664), de trois (et non deux) traités de Caspar Hofmann, et [3], lettre latine 235, pour la promesse (tardivement tenue) que Laurent Anisson, libraire-imprimeur de Lyon, avait faite à Guy Patin de publier enfin les Chrestomathies du même Hofmann, avec quelques-uns de ses traités posthumes (Apologies pour Galien, Lyon, 1668).

Les annotations d’Hofmann « sur la Conservation de santé » de Galien sont restées inédites (v. note [2], lettre latine 443). Ses commentaires sur la « Méthode pour remédier » n’ont été publiés qu’en 1680 à Francfort, sous le titre de Praxis medica curiosa [Pratique médicale méticuleuse], dans une édition préparée par Scheffer (v. note [15], lettre de Charles Spon, datée du 6 avril 1657).