« jusqu’au fond, et même jusqu’au tréfonds » ; emprunt probable au Mostellaria [Le Revenant] de Plaute (acte v, scène 1, vers 62‑63) :

Nam omnia malefacta vostra repperi radicitus :
Non radicitus quidem Hercle, verum etiam eradicitus.

[C’est que je connais vos méfaits jusqu’au fond ; quand je dis jusqu’au fond, non, c’est même jusqu’au tréfonds].