Stibe est sans doute à prendre ici pour une dénomination précieuse (et fantaisiste) de l’antimoine (stibium en latin).

L’hydrargyre est le nom grec du vif-argent, c’est-à-dire du mercure.

Dans toute cette allégorie, imprégnée de mythologie, sur les soins qu’il faut porter à la santé (Hygie), s’agissant de médicaments métalliques, on aurait plutôt attendu Vulcain (dieu romain du feu, des forges et des volcans) que Pluton (dieu des enfers).