Chapitre de l’Historia plantarum [Histoire des plantes] de Théophraste d’Érèse (édition grecque et latine d’Amsterdam, 1644, v. note [7], lettre 115 ; pages 1147‑1148) dont le titre détaille le propos :
Consuetidine venenorum vires fieri debiliores, et inertes, atque ita quibusdam non nocere potuisse elloborum. Quo remedio fuerit Eudemus post viginti duas potiones ellobori. Deque mira vi pumicis ac quantum valeat consuetudi, quod et absynthium depastum ostendit.
[L’accoutumance atténue et même supprime les pouvoirs des poisons, et c’est ainsi que l’ellébore {a} a pu devenir inoffensif chez certaines gens. Ce dont bénéficia Eudemus {b} après avoir bu vingt fois de l’ellébore. Et du merveilleux pouvoir de la pierre ponce et à quel point elle favorise l’accoutumance, {c} dont jouissent aussi les troupeaux qui paissent de l’absinthe].
- V. note [30], lettre 156, pour ce purgatif drastique qui n’était tout de même pas considéré comme un poison violent.
- Théophraste présente Eudemus comme Chius [de Chio] et medicamentarius, hac in arte facile princeps [pharmacien occupant aisément le premier rang en son art].
- La pierre ponce, absorbée par la bouche, était censée agir en absorbant les poisons qui se trouvaient dans l’estomac.
