Bayle (note R de l’article sur Guillaume Budé) :

« … et qu’en voulant haranguer Charles Quint, il demeura court. Je n’ai lu cela que dans le premier volume du P. Abram sur les Oraisons de Cicéron. {a} Petrus Messius, Libro iii variarum Lectionum cap. xiii, multa magnorum Oratorum exempla corradit, quos initio dicendi perturbatos repente memoria defecit. Ut Demosthenem coram Philippo, Theophrastum coram Areopagitis, Herodem Atticum coram M. Antonino, Heraclidem Lycium coram Severo Augusto, Bartholomæum Socinum coram Alexandro Sexto. Addi potuisset et magnus ille Budæus, qui Carolum v Cæsarem Parisios venientem Oratione excepturus repente obmutuit. » {b}

---

1. Nicolai Abrami Lotharingi… Commentarius in tertium volumen orationum M.T. Ciceronis… [Commentaire de Nicolas Abram (jésuite), natif de Lorraine (1589-1655)… sur le troisième volume des Oraisons de Cicéron…] (Paris, Sébastien Cramoisy, 1631, 2 volumes in‑f^o, vol. 1, page 409).

2. « Petrus Messius {i} a rassemblé maints exemples de grands orateurs à qui la mémoire a soudainement failli au moment de discourir : comme Démosthène devant Philippe ii de Macédoine, Théophraste devant les aréopagites, Hérode Atticus devant Marc Aurèle, Héraclide de Lycie devant Septime Sévère, Barthélemy Socin devant Alexandre viii. On pourrait encore y ajouter le grand Budé {ii} qui, choisi pour faire un discours devant Charles Quint {iii} venant à Paris, resta soudainement muet. »
   1. Variæ lectiones [Leçons diverses], livre iii, chapitre viii.

   2. V. note [6], lettre 125.

   3. V. note [32], lettre 345.

---