« Personne ne se prive de rire pour tant de criailleries que la bile éclatante et le désir de vengeance ont produites » ; splendida bilis est une expression d’Horace (Satires, livre ii, iii, vers 141) exprimant la colère d’Oreste contre Pylade et sa sœur Electra.