« Catulle {a} a appelé le printemps tiède à cause de sa tépidité : {b} quand le printemps est tiède, alors c’est une année très douce. »

---

1. Catulle, Poèmes, xlvi, vers 1‑3 :

   Iam ver egelidos refert tepores,/ iam cæli furor æquinoctialis/ iucundis Zephyri silescit aureis.

   [Déjà le printemps ramène les tièdes chaleurs ; déjà la fureur du ciel équinoxial s’apaise aux souffles agréables du Zéphyr].

2. Tiédeur.

---