V. notes :

• [3], lettre 375, pour les cautères, ici assimilés par métonymie aux abcès qu’ils servaient à traiter ;

• [16], lettre 41, pour les érysipèles ;

• [10], lettre 85, pour le maréchal François de Bassompierre, insigne ennemi de Richelieu, embastillé de 1631 à 1643, et grand amateur de sarcasmes ;

• [5], lettre 23, pour « le pourpre » ou fièvre pourprée, dont la forme « rentrée », réputée plus grave, était celle dont l’éruption ne s’extériorisait pas ; mais Bassompierre s’amusait ici à l’expliquer par le dépit du P. Joseph de ne pas être honoré de « la pourpre » (cardinalice).