« dont on bride et flatte l’esprit des femmelettes. » Rome ayant inscrit les œuvres d’Ovide à l’Index librorum prohibitorum [Index des livres interdits] (v. notule {c}, note [30] du Naudæana 2), un catholique avait besoin d’une dispense du pape pour les lire.