V. note [16], lettre 146, pour le livre sur la transsubstantiation que Claude i Saumaise, alias Simplicius Verinus, venait de publier (Leyde, 1646), ripostant à la Discussio anonyme de Grotius (1645) contre l’Apologeticus d’André Rivet (1643). Le véritable fond du débat était la réconciliation des protestants et des catholiques, à laquelle les théologiens calvinistes de Leyde s’opposaient vigoureusement.

Le papier lissé, charta dentata, était, dans l’Antiquité romaine, un papier poli à l’aide d’une dent de sanglier (Gaffiot) : « les maîtres écrivains lissent leur papier » (Furetière) ; mais le terme est à prendre ici dans son sens figuré, pour désigner une plume châtiée et respectueuse, sinon bienveillante.