Hinc subitæ mortes atque intestata senectus [De là viennent les morts subites et la vieillesse sans testament] (Juvénal, Satire i, vers 144) ; on appelle intestat celui qui est mort sans avoir laissé de testament.
V. le dernier paragraphe de la lettre à André Falconet datée du 14 février 1662, et ses annotations, pour ce que Guy Patin appelait un « tubercule cru » (aujourd’hui une embolie pulmonaire, qui est l’occlusion brutale d’une artère du poumon par un embol cruorique, ou détachement et migration d’un thrombus veineux périphérique). Dans la phrase précédente, l’empyème était « un amas de pus dans le creux de la poitrine, qui y est coulé d’un abcès crevé. Il succède quelquefois à la squinancie [angine pharyngo-laryngée], à la peripneumonie, et le plus souvent à la pleuresie ; ou bien il s’engendre là d’un sang épandu de quelque veine ouverte, rompue et corrodée, qui vient à se pourrir. Il y a aussi un empyème bâtard qui procède d’une humeur pituiteuse et séreuse, qui par quelque conduit se rend à la poitrine, s’y pourrit et dégénère en une matière semblable au pus. L’empyème par succession de temps cause la phthsie » (Furetère).