« où il n’apparaissait aucune fente, si petite que ce fût. »

Ayant renoncé à déchiffrer et traduire le latin de Guy Patin, qui est pourtant le plus éclatant et volumineux diamant du ms BIU Santé n^o 2007, Pierre Suë se réfugiait tristement dans ses fragments les moins ardus : il en venait à la 19^e et dernière lettre (française) connue de Charles Spon (13 mai 1659), le correspondant de Patin dont l’élégante écriture est de très loin la plus facile à lire.

J’ai mis entre guillemets le passage que Suë en a extrait, en l’abrégeant et en y modifiant quelques expressions.