Page 279 (Paris, 1646), livre ii, chapitre lxxxviii, De Eupatorio, seu Hepatorio, et Agrimonia [L’Eupatoire, ou Hepatorium, ou aigremoine], ligne 14 (§ 4‑v), remplacer Eupator par Eupatorium et dederetur par adhiberetur dans :
Cum Eupator. [Eupatorium] Mesue fere dederetur [adhiberetur] ad compositiones alterantes. [Puisque Mésué dédie (emploie) généralement l’eupatoire {a} à (pour) la préparation des compositions altérantes].
- Ce nom d’eupatoire, qu’on donnait à l’aigremoine (v. note [11], lettre latine de François Teveneau, datée du 25 février 1657), vient de Mithridate vi Eupator, c’est-à-dire le Grand, roi du Pont (Bosphore) au ier s. av. J.‑C., inventeur supposé du mithridate (v. note [4] de l’observation xi).
V. supra note [12] pour Mésué.
La réédition de Francfort (1667, page 218) a appliqué cette correction.
