« leur inconfort n’est en rien dissipé par les grains opiacés ». J’ai remplacé le granie des précédentes éditions (forme latine inexistante) par granis, cas ablatif pluriel de grana [grains].