| m | Muscle [m. pectiné] s'avançant du pubis dans la cuisse, il est indexé Σ dans la huitième planche. |
| n | Deux muscles passent par ici ; l'un sera compté comme le sixième muscle moteur de la cuisse [m. grand psoas] et sera indexé Θ dans la huitième planche, l'autre [m. iliaque] sera indiqué par Λ dans la même planche. |
| o | Muscle originaire de l'os iliaque, il s'insère sur le tibia, c'est le premier muscle moteur de la jambe [m. sartorius]. |
| p | Muscle [m. gracile] né de la commissure des os du pubis, deuxième muscle moteur de la jambe. |
| q | Sixième muscle moteur de la jambe [m. tenseur du fascia lata], dont la substance charnue est visible : mais son tendon est si fin qu'il ne peut dissimuler les contours des muscles sous jacents. Aussi ne peut-on pas le voir ici individuellement, pas plus que dans la deuxième figure des muscles ; mais il se présente quelque peu à la vue dans la troisième figure où il est indexé par Φ et dans la quatrième figure au chiffre 3. |
| r | Bien que ce muscle, avec d'autres muscles superficiels à cet endroit, soit dissimulé par le tendon membraneux mentionné ci-dessus du sixième muscle moteur de la jambe, on peut cependant le voir ici comme aussi chez des individus musclés encore revêtus de leur peau. Le r indique le septième muscle moteur de la jambe individuellement [m. vaste latéral du quadriceps]. |
| ∫ | Muscle débutant sur l'articulation de l'os coxal, c'est le neuvième muscle moteur de la jambe [m. droit de la cuisse]. Mais il est également recouvert ici par le tendon membraneux du sixième muscle moteur de la jambe [m. tenseur du fascia lata]. |
| t | Muscle qui entoure pour ainsi dire toute la cuisse, c'est le huitième muscle de la jambe [m. vastes intermédiaire et médial du quadriceps]. |
| u | La région indexée par u est visible près du genou gauche et est une partie du quatrièmemuscle moteur de la jambe [m. biceps fémoral]. |
| x,y | Toute cette partie de la jambe [tibia] est décharnée et n'est recouverte par aucun muscle. |
| z | Sixième des muscles moteurs du pied [m. tibial antérieur] ; il passe par le ligament transverse situé à l’avant de la jambe et qui sera indiqué par δ ; il s'insère sur l'os du métatarse qui soutient l'hallux [base du premier métatarsien]. |
| α | Muscle extenseur des quatre orteils [m. long extenseur des orteils], dont la plus grande partie est dissimulée sous le muscle marqué z. |
| β | Portion du muscle extenseur des quatre orteils, qui sert à relever le pied en avant; il est compté comme le neuvième muscle moteur du pied [m. troisième fibulaire]. |
| γ | Tendon extenseur de l'hallux [m. long extenseur de l'hallux]. La partie charnue de ce muscle se trouve profondément sous d'autres muscles. |
| δ | Ligament transverse situé à l’avant du tibia, il offre un chemin aux quatre muscles mentionnés ci-dessus. |
| ε | Malléole externe [latérale] ou partie décharnée de la fibula. |
| ζ | Muscle qui s'étend le long de la fibula [m. long fibulaire], il s'incurve en arrière sous la plante des pieds pour s'insérer sur l'os du métatarse soutenant l'hallux [base du premier métatarsien] ; il sera compté comme le septième muscle moteur du pied. |
| η | Muscle né de la tête externe [condyle latéral] du fémur ; deuxième muscle du pied [m. gastrocnémien latéral du triceps sural]. |
| θ | J'ai placé cette lettre et les suivantes sur la jambe[15]droite, parce que les muscles qui doivent être indiqués y seront plus visibles. Mais θ annote séparément le muscle sortant de la tête interne [condyle médial] du fémur, et qui est le premier muscle moteur du pied [m. gastrocnémien médial du triceps sural]. |
| ι | Le plus fin tendon de tout le corps, sortant du muscle qui débute sur la tête externe du fémur [condyle latéral] et qui est compté comme le troisième muscle moteur du pied [m. plantaire]. |
| κ | Le plus grand muscle du mollet, sortant de l'articulation de la fibula et du tibia. C'est le quatrième muscle moteur du pied, de loin le plus robuste [m. soléaire du triceps sural]. |
| λ | Muscle fléchisseur de la troisième phalange des quatre orteils [m. long fléchisseur des orteils]. |
| μ | On voit aussi ici une petite portion du cinquième muscle moteur du pied [m. tibial postérieur]. Mais on voit plus clairement ce muscle, comme ceux indiqués précédemment sur la jambe droite, dans la planche suivante. |
| ν | Ligament transverse s'étendant du tibia au talon. |
| ξ | Muscle moteur de l'hallux vers l'intérieur [côté médial]. |
| ϖ | Sur le pied droit[16], le ϖ indique le muscle adducteur de l'hallux vers les autres orteils, c'est-à-dire celui qui le meut vers le côté externe [latéral]. Près de là, sous les tendons du muscle extenseur des quatre orteils qui est indexé par α, apparaissent les tendons menant l'index, le médius et l'annulaire[17]en abduction vers le côté externe [latéral]. |
173