| et une grande partie du thorax. L'origine de ce muscle est indiquée par les chiffres qui marquent les insertions du deuxième muscle moteur du thorax [m. dentelé antérieur]. Cependant de R à X, on voit comme une ligne blanche, qu'on n'a pas pu dessiner avec une couleur différente : cela aurait valu la peine de mettre en couleurs les planches de tous les exemplaires, pour distinguerfacilement la partie membraneuse du muscle de sa partie charnue, mais le prix aurait été trop élevé pour certains[42]. |
| X | Pénis débarrassé de sa peau, communément appelée prépuce ; une ligne droite y est tracée indiquant la réunion de ses deux corps constituants [corps caverneux] ; ceux-ci seront montrés disséqués sur la planche suivante sous la lettre q mais leur nature est le plus clairement montrée sur la planche qui doit être placée au début du quarante-neuvième chapitre de ce livre. |
| Y | Vaisseaux séminaux [spermatiques] encore recouverts par leur tunique qui provient du péritoine. |
| Z | Muscle antérieur de ceux qui fléchissent l'avant-bras [m. biceps brachial]. |
| a et a | Muscle postérieur de ceux qui fléchissent l'avant-bras [m. brachial]. |
| b | Dans la région interne [médiale] du poignet, un b est caché, indexant le muscle extenseur de l'avant-bras qui prend naissance sur le bord inférieur de la scapula [long chef du triceps brachial]. |
| c | Muscle extenseur du poignet au moyen d'un tendon bifide[43]. |
| d | Muscle supinateur du radius [m. brachio-radial], implanté sur son processus inférieur [processus styloïde]. |
| e | Muscle supérieur de ceux qui mettent le radius en pronation [m. rond pronateur]. |
| Λ | Un des muscles fléchisseurs du poignet, inséré sur l'os du carpe placé en avant de l'index [m. fléchisseur radial du carpe]. |
| f,g,h | f indique son début ; g, le départ du tendon à partir du ventre du muscle ; h, la région dans laquelle un dissecteur négligent pourrait penser que le tendon se termine. |
| Π,i,k | Muscle se continuant en un large tendon dans la main [m. long palmaire], sa tête est indiquée par i, mais k indique le début de son tendon. |
| l | Un l fait connaître l'endroit où le tendon commence à s'élargir. |
| m | Muscle inférieur des deux muscles qui fléchissent le poignet [m. fléchisseur ulnaire du carpe]. |
| n | On voit assez mal ici une portion des muscles [m. long abducteur du pouce] dont l'unprésente un tendon au carpe, l'autre au pouce, comme je le dirai, et que je compterai comme lesvingt-deuxième et vingt-troisième muscles moteurs des doigts. |
| o | Région décharnée de la première articulation du pouce. |
| p | Muscle tenant le pouce très écarté de l'index [m. court abducteur du pouce]. |
| q | Le plus grand des deux muscles fléchisseurs de la première phalange du pouce [m. court fléchisseur du pouce, chef superficiel]. |
| r | Muscle écartant le petit doigt très loin des autres, et marqué η sur la planche suivante [m. abducteur du V] |
| Σ | Sur la jambe gauche, Σ indique le premier muscle moteur de la jambe [m. sartorius][44], |
| ∫,t,u | le début de ce muscle est indiqué par ∫ ; le début de son tendon par t ; et son insertion par u. |
| 2,3 | Par ailleurs 2 indexe l'insertion du deuxième muscle moteur de la jambe [m. gracile] ; 3, l'insertion du troisième muscle [m. semi-tendineux]. |
| Φ,x,y | Sixième muscle moteur de la jambe [m. tenseur du fascia lata] ; x indique son début ; y la région où il cesse d'être charnu et recouvre toute l'amplitude de la cuisse à la façon d'une membrane. Il n'a pas été possible de représenter ce tendon ou membrane autrement qu'il n'est vu ici dans les deux cuisses : nous avons incisé sa partie la plus fine recouvrant la face antérieure de la cuisse comme si nous avions déchiré une membrane, de telle sorte que la section assez longue montre cette nature membraneuse. En effet, tout ce qui est à l'extérieur de cette ligne ou section irrégulière est la membrane ou le tendon du sixième muscle. |
| α | Neuvième muscle moteur de la jambe [m. droit fémoral]. |
| β | Huitième muscle moteur de la jambe [m. vastes intermédiaire et médial du quadriceps]; il est moins recouvert par le sixième muscle moteur de la jambe dans le membre inférieur gauche, que dans le droit. Je n'ai pas encore attribué de lettre au septième muscle moteur de la jambe [m. vaste latéral] parce que le sixième le recouvre encore entièrement. Φ pourrait cependant convenir aussi, puisque la membrane du sixième muscle n'a pas encore atteint l'épaisseur qui lui permettrait de dissimuler l'aspect des muscles sous-jacents. |
| γ | Indique dans la région inguinale les muscles que nous compterons comme le sixième [m. grand psoas] et le septième [m. iliaque] muscles moteurs de la cuisse. Par ailleurs, γ indique aussi les petites glandes inguinales et le sinus d'où j'ai réséqué les vaisseaux [artère et veine fémorales] gagnant la jambe [membre inférieur]. |
| δ | Huitième muscle moteur de la cuisse [m. pectiné]. |
| Ε | Deuxième muscle moteur de la jambe [m. gracile], dont le tendon est montré par le chiffre 2. |
| ζ,η | Partie de l'os de la jambe [tibia] dépourvue de chair ; η indique en particulier la malléole interne [médiale]. |
| Ψ,θ,κ | Sixième muscle moteur du pied [m. tibial antérieur] ; θ indique son origine ; κ le début de son tendon, dont le trajet est manifeste, même en l'absence de caractère typographique ; ξ montre la région approximative de son insertion. |
| λ | Septième muscle moteur du pied [m. long fibulaire]. |
| μ | Tendon du muscle [long] extenseur de l'hallux. |
| ν | Quatrième muscle [long] extenseur des orteils. |
| ξ | Muscle écartant l'hallux des autres doigts vers le côté médial [m. abducteur de l'hallux]. |
| ο | Ligament transverse[45]situé dans la région antérieure de la jambe ; il a été coupé et rabattu sur les côtés. |
| ϖ | Tendon bifide du neuvième muscle moteur du pied [m. troisième fibulaire]. |
| ρ | Premier muscle moteur du pied [m. gastrocnémien médial du triceps sural]. |
| ς | Quatrième muscle moteur du pied [m. soléaire]. |
| τ | Tendon très long et très fin, sortant du troisième muscle moteur du pied [m. plantaire]. |
| υ | Muscle fléchisseur de la troisième phalange des quatre orteils [m. long fléchisseur des orteils]. |
| Φ | Cinquième muscle moteur du pied [m. tibial postérieur]. |
180