| o | Muscle descendant oblique [m. oblique externe] de l'abdomen, que nous avons représenté ici rabattu en arrière à partir de l'abdomen. |
| Π | Muscle ascendant oblique [m. oblique interne] de l'abdomen, et enserrant toute la région abdominale sur le côté, comme vous pouvez le voir : cette région est plus ou moins circonscrite par o, n, p, q et par la ligne tracée le long de la région inférieure de l'abdomen jusqu'à l'ilium, l'ischion et le pubis. |
| p,q | Portion des muscles descendants obliques [m. obliques externes] de l'abdomen, restant près de la ligne blanche visible dans l'abdomen. Par ailleurs, le q indique la structure du pénis qui a été coupé près du pubis, là où il est flaccide et pend en avant, donc là où se trouvent pour ainsi dire les deux grands cercles, qui sont ses deux corps, tandis que le cercleplacé en-dessous est le méat commun à l'urine et à la semence. |
| r,∫ | Vaisseaux séminaux [spermatiques] que j'ai décidé de ne pas décrire individuellement ici, pas plus que le muscle du testicule sur lequel j'ai toutefois apposé un ∫ pour le distinguer des vaisseaux. Mais il sera enseigné par la figure 22 du livre V, à la lettre ψ. |
| t | Muscle antérieur fléchisseur de l'avant-bras [m. biceps brachial] ; je n'ai apposé aucune lettre sur la partie charnue de son début du côté interne, car ni ici ni sur la planche suivante on ne pourrait l'enlever. Par ailleurs, l'intervalle qui apparaît entre les deux débuts est l'os du bras [humérus]. |
| u | Muscle extenseur de l'avant-bras, dont le début est originaire du bord inférieur de la scapula [longue portion du triceps]. |
| x,x | Muscle postérieur fléchisseur de l'avant-bras [m. brachial]. |
| y | Muscle supérieur mettant le radius en pronation [m. rond pronateur]. |
| α | Le plus long des muscles supinateurs du radius [m. brachio-radial]. |
| β | Muscle fléchisseur de la deuxième phalange des quatre doigts [m. fléchisseur superficiel des doigts]. |
| Σ | Muscle s'étendant le long de l'ulna et fléchisseur du poignet [m. fléchisseur ulnaire]. γ est sa tête, δ son insertion. |
| ε | Le deuxième muscle fléchisseur du poignet, ici pendant en avant et en bas [m. fléchisseur radial]. |
| ζ | Muscle fléchissant la première phalange du petit doigt latéralement [m. fléchisseur du V]. |
| η | Le muscle écartant latéralement le petit doigt [m. abducteur du V], a été rabattu et pend ici en avant. |
| θ | Ligament transverse [retinaculum des muscles fléchisseurs] visible dans la région interne [médiale] de l'avant-bras, recouvrant les tendons qui y passent. |
| ι | Le plus grand des muscles fléchissant la première phalange du pouce [m. court fléchisseur du pouce]. |
| κ | Le muscle qui pend ici en avant est celui qui nous permet d'écarter très fort le pouce de l'index [m. court abducteur du pouce]. |
| λ | Large tendon de la main [m. long palmaire], avec son tendon intrinsèque, rabattu en avant depuis l'extrémité des quatre doigts dans la main droite. En outre ici, dans la paume de chacune des mains, on rencontre des tendons revêtus de grasses membranes s'étendant vers les doigts. |
| μ | Deuxième muscle moteur de la cuisse [m. moyen fessier]. |
| ν | Premier muscle moteur de la cuisse [m. grand fessier][50]. |
| ξ | Région de l'os joint au sacrum sur le côté droit, dont nous avons enlevé le premier et le sixième muscles moteurs de la jambe. |
| & | Ce caractère marque l’emplacement du grand processus latéral [grand trochanter] de la cuisse. |
| Φ | Neuvième muscle moteur de la jambe [m. droit de la cuisse] : |
| ο,ϖ,ρ | ο indique son début au-dessus de l'articulation de l'os coxal, ϖ le début de son tendon intrinsèque, et ρ sa région. |
| ς | Septième muscle moteur de la cuisse [m. iliaque]. |
| τ | Sixième muscle moteur de la cuisse [m. grand psoas]. |
| υ | Sur la cuisse gauche, υ indique le huitième muscle moteur de la cuisse [m. pectiné]. |
| φ | Cinquième muscle servant à mouvoir la cuisse [m. grand adducteur]. |
| χ | Deuxième muscle moteur de la jambe [m. gracile]. |
| ψ | Huitième muscle moteur de la jambe [mm. vastes médial et intermédiaire du quadriceps]. |
| ω | Septième muscle moteur de la jambe, indexé sur la jambe droite, car on le voit mieux à cet endroit [m. vaste latéral]. |
| 2 | Premier muscle moteur de la jambe [m. sartorius]. |
| 3 | Sixième muscle moteur de la jambe [m. tenseur du fascia lata]. |
| 4 | Sixième muscle moteur du pied [m. tibial antérieur], appendu à son insertion, comme les deux précédents. |
| 5,6 | Par ailleurs on peut aussi observer sur la jambe gauche une petite partie de l'insertion du premier muscle moteur de la jambe [m. sartorius] et de celle de ce sixième muscle moteur du pied, respectivement marquées par les chiffres 5 et 6. |
| 7 | Septième muscle moteur du pied [m. long fibulaire]. |
| 8,9 | Partie de la jambe dépourvue de chair ; sur son côté latéral, le sixième muscle moteur du pied a été enlevé. 9 indique individuellement la malléole médiale. |
| Ψ | Muscle extenseur des quatre orteils [m. long extenseur des orteils], |
| 10,11 | 10 marque son origine, 11 la région où le muscle émet une partie de lui-même que nous compterons comme le neuvième muscle moteur du pied [m. troisième fibulaire] et que nous avons marquée ici Ω. |
| 12 | Emplacement du muscle marqué Ψ, produisant quatre tendons qui mettent les quatre orteils en extension. |
| Ω | Comme je viens de l’écrire, Ω indique le neuvième muscle moteur du pied [m. troisième fibulaire], |
| 13 | dont l'insertion notée par 13 se fait par un tendon bifide. |
| 14 | Muscle extenseur de l'hallux [m. long extenseur de l'hallux]. |
| 15 | Huitième muscle moteur du pied [m. court fibulaire]. |
| 16 | Deuxième muscle moteur du pied [m. gastrocnémien latéral]. Nous ne marquerons pas les autres muscles dans la région postérieure de la jambe, parce que leur explication est la même que dans les trois planches précédentes. |
183