Sur la septième planche, on a relâché la corde par laquelle [le cadavre] était suspendu pendant qu'on le dessinait ; il est penché suffisamment en arrière pour qu'on voie le septum transverse [diaphragme], que vous pouvez également voir dans la forme où il nous est apparu lorsqu'il fut ôté, représenté ici à gauche[62]sur cette planche, et fixé au mur par sa propre viscosité. Pour empêcher la scapula droite de tomber à la manière d'une aile, nous l'avons tenue suspendue par une petite corde, de sorte que sa cavité soit visible.
| A | Indique la luette [uvula] rabattue en avant hors du palais, la mandibule ayant été complètement enlevée. |
| B | Les corps de quelques vertèbres cervicales. |
| C,D | Première paire de muscles moteurs du rachis [muscles longs du cou]. |
| E | Partie de l'œsophage ou du gosier dissimulée sous la trachée, que nous avons marquée F. |
| F. | F. indique aussi le groupe de vaisseaux de chaque côté de la trachée, formé par les artères soporales [carotides internes], les veines jugulaires internes et la sixième paire de nerfs crâniens. |
| G | Un des muscles de la deuxième paire de muscles moteurs du rachis [m. scalène]. |
| H | Troisième muscle moteur de la scapula [m. élévateur de la scapula]. |
| I | Cinquième muscle moteur du bras [m. supra-épineux]. |
| Γ, K. | Sixième muscle moteur du bras [m. infra-épineux]. Son insertion est marquée par K ; le reste de sa morphologie correspond à la forme de la scapula. Mais si vous voulez former la figure triangulaire de ce muscle, il vous faudra joindre K, L et L. |
| L,L | Deuxième muscle moteur du thorax [m. dentelé antérieur]. |
| M | Troisième des muscles moteurs du bras [m. grand rond]. |
| N,N | Un des muscles extenseurs de l'avant-bras [longue portion du triceps], dont l'origine, indexée par le N supérieur, naît de la scapula. |
| O | Portion du tendon du quatrième muscle moteur du bras [m. grand dorsal]. |
| P | Muscle postérieur fléchisseur de l'avant-bras [m. brachial]. |
| Q | Muscle supérieur mettant le radius en pronation [m. rond pronateur]. |
| R,R | Muscle antérieur fléchisseur de l'avant-bras [m. biceps brachial]. |
| S | Radius. |
| T | Ulna. |
| V | Ligament [membrane interosseuse de l’avant-bras] entre le radius et l'ulna, à l'endroit où ils s'écartent l'un de l'autre. |
| X | Muscle inférieur de ceux mettant le radius en pronation [m. carré pronateur]. |
| Y,Y | Provenant du radius à droite (qui avec tout le membre supérieur s’élève un peu plus haut que le gauche)[63], le plus long des muscles mettant le radius en supination pend en avant [m. brachio-radial]. |
| a | Le plus petit des muscles fléchissant la première phalange du pouce [m. opposant du pouce]. |
| 1,2,3 | Ces trois chiffres indiquent les muscles fléchisseurs de la deuxième phalange du pouce. |
| b | Le muscle fléchisseur de la troisième phalange du pouce [m. long fléchisseur du pouce] est ici appendu. |
| c | Muscle auteur de la flexion de la troisième phalange des quatre doigts [m. profond fléchisseur des doigts] ; vous l'examinerez soigneusement, parce que les muscles qui amènent les quatre doigts vers le pouce s'étendent vers le tendon de ce muscle. |
| d. | Indique le muscle qui meut l'index, attaché seulement par son insertion, comme les trois autres. Puisque des portions des tendons du muscle fléchissant la deuxième phalange des quatre doigts [m. superficiel fléchisseur des doigts] sont encore conservées, |
| e. | j'ai inscrit un e sur la portion intrinsèque à l'index, |
| f. | et un f sur le tendon du muscle fléchissant la troisième phalange de l'index. On voit aussi les insertions des muscles susdits dans la main droite. |
| g.,h.,i. | g sur l'index indique l'insertion du muscle adducteur de l'index vers le pouce ; h, l'insertion du muscle fléchisseur de la deuxième phalange, et i l'insertion du muscle qui est chargé de la flexion de la troisième phalange. Le thorax sur cette planche correspond à celui de la planche précédente, pour ce qui est des muscles intercostaux ; il n'a donc pas été nécessaire de l’obscurcir avec de nouvelles lettres. |
| Δ | Septum transverse [diaphragme] dont le pourtour membraneux est délimité par k,l,m, n dans le septum ôté du cadavre. |
| k,l,m,n. | On peut considérer la partie qui est en-dehors de ces lettres, à l'extérieur (pour ainsi dire), et qui est parcourue de fibres, comme la partie charnue du septum. |
| o,p. | Deux ligaments ou tendons du septum insérés sur les corps des vertèbres situées dans les lombes. |
| q. | Scissure dans le septum, à l'endroit où il repose sur les corps des vertèbres et donne passage à la grande artère [aorte] et à la veine sans pair [veine azygos] ; un q placé sur le cadavre de cette planche indique leur orifice et les branches de l'artère qui en sortent pour aller dans le septum. |
| r.∫ | Foramen permettant le passage de l'œsophage : il est marqué r sur le cadavre. |
| ∫ | Foramen disposé pour la queue [le tronc] de la veine cave, visible sur le cadavre à la lettre ∫. |
| t | Sixième muscle fléchisseur de la cuisse [m. grand psoas]. |
| u | Neuvième muscle moteur du rachis [m. carré des lombes][64]. |
| x | Septième muscle moteur de la cuisse [m. iliaque]. |
| y | y indique ici le sacrum ; on voit aussi quelques nerfs issus de sa mœlle. |
| α | Huitième muscle moteur de la cuisse [m. pectiné][65]. |
| β | Cinquième muscle moteur de la cuisse[66]. |
| γ | Huitième muscle moteur de la jambe [muscles vastes intermédiaire et médial du quadriceps]. |
| ε | Muscle écartant l'hallux des autres orteils [m. abducteur de l'hallux]. |
| δ | Ici la masse musculeuse [m. court extenseur de l’hallux, m. court extenseur des orteils] qui meut l'hallux et les trois orteils suivants latéralement est appendue à son insertion. Ce qu'on voit sur les jambes dans cette planche est identique à ce qu'on a vu dans les planches précédentes[67]. |
191