Cette planche, la neuvième dans la série, devra être considérée comme la première de celles représentant une vue postérieure du corps. Cependant, si vous voulez que chacune des vues postérieurs suivantes suive dans l’ordre une vue antérieure précédente, celle-ci pourrait être la troisième ou la quatrième ; en effet aucun muscle n'a été enlevé, sauf ceux constitués par une membrane charnue et qui ont été vus dans la troisième planche. En outre, nous avons coupé ici les ligaments transverses situés près du poignet dans la partie externe [latérale] de l'avant-bras, parce qu'ils ont été très bien montrés dans la première et dans la deuxième planches, et que nous avons préparé cette planche-ci spécialement en vue de l'enseignement.
| A | Muscle temporal. |
| B | Zygoma. |
| C | Masséter. Le foramen pour l'oreille [méat acoustique externe] avec les glandes [glandes parotides] sous jacentes est visible, sans qu'il y ait besoin de lettres. |
| D | Un des muscles moteurs de la tête, né du sternum et de la clavicule et s'insérant sur le processus mastoïde de la tête [m. sterno-cleido-mastoïdien]. |
| Γ,Δ | Ce muscle doit être compté comme le deuxième muscle moteur de la scapula [m. trapèze]. |
| E,F. | Son début originaire de l'os occipital est marqué E et F. |
| G. | Ce début va de E à G, de l'occiput jusqu'à l'épine de la huitième vertèbre thoracique, en s'attachant plus ou moins à l'apex des vertèbres intermédiaires. |
| H,I | Marquent l'insertion de ce muscle sur l'épine de la scapula, sur l'acromion et sur la face supérieure[70]de la clavicule. |
| * | Dans la région marquée *, ce muscle forme une espèce de demi-cercle membraneux, c'est-à-dire que la terminaison de ses fibres membraneuses forme le pourtour d'un demi-cercle[71]. |
| K. | K indique l’endroit [processus vertébral épineux] où la nuque, ou bien le cou, se joint au haut du thorax. Les lignes ou les bords délimitant ce muscle sont désignés comme suit : le premier bord va de E à F, transversalement vers l'occiput. Le fait que la distance entre l'extrémité F et la base de l'oreille paraisse plus petite que celle entre F et E, s'explique parce que le dessin est en perspective[72], comme le montre clairement aussi le bras gauche porté en avant qui paraîtra plus court qu'il n’est en réalité, si on ignore les lois de l’optique. Puis on mesure le deuxième bord de ce muscle de E à G en passant par K, le troisième de F à H, le quatrième de H à G. Le muscle est donc délimité par ces lignes. Mais la ligne d'insertion qui va de I à K ne permet d'isoler le muscle. |
| L | Muscle élevant le bras, le deuxième de ses muscles moteurs [m. deltoïde]. |
| M | Muscle logé dans la partie convexe de la scapula, le cinquième[73]des muscles moteurs du bras. |
| N | Muscle né du bord inférieur de la scapula, et troisième artisan du mouvement du bras [m. grand rond]. |
| O | Quatrième muscle moteur du bras, marqué Θ sur la planche suivante [m. grand dorsal]. |
| P | Sur cette planche, le P écrit sur le côté droit indique une petite partie du muscle abdominal que nous appelons muscle oblique descendant [externe]. |
| Q | Sur le membre droit on voit plus ou moins un des muscles fléchisseurs du bras[74][m. biceps brachial]. |
| R | Muscle postérieur fléchisseur de l'avant-bras [m. brachial]. |
| S | Muscle auteur de l'extension de l'avant-bras, dont l'origine provient du col de l'humérus [m. triceps brachial, chef latéral]. |
| T | Muscle qui étend l'avant-bras, dont l'origine naît du bord inférieur de la scapula [m. triceps brachial, chef long]. |
| V | Surface triangulaire de l'ulna [olecranon], qui n'est recouverte ni de chair ni de muscle, recevant principalement l'insertion de la portion nerveuse des muscles mettant l'avant-bras en extension. |
| X | Muscle mettant le radius en supination ; il s'insère sur le processus distal du radius [m. brachio-radial]. |
| Y | Muscle extenseur du poignet par un tendon bifide [m. long et court extenseur radial du carpe]. |
| Z | Le muscle indiqué par Z est celui que nous considérerons comme responsable de l'extension de l'index, du médius et de l'annulaire [m. extenseur des doigts] ; |
| a,b | a indique son origine, b la région où il cesse d'être charnu. |
| Θ | Indique le muscle que nous considérerons comme responsable de l'extension du petit doigt [m. extenseur du V]. Nous avons dessiné[75]ici la réunion des tendons du muscle indexé Z et de celui marqué Θ, réunion qui se fait à la base des doigts, telle qu’elle se présente à nous assez souvent[76]. |
| Λ,c,d | Muscle extenseur du poignet [m. extenseur ulnaire du carpe], dont l'origine marquée c se présente depuis l'humérus. Son insertion indiquée par b se fait sur le métacarpe soutenant le petit doigt. |
| Ξ | Dans les deux avant-bras, Ξ indique le muscle fléchisseur du poignet [m.fléchisseur ulnaire du carpe][77], qui s'insère sur le huitième os carpien [pisifome] ; sur aucune autre planche de muscles on ne le voit aussi bien qu'ici. |
195