| o | Ulna. Entre ces os [ulna et radius] se trouve un ligament [membrane interosseuse de l’avant-bras] qui les relie sur toute la longueur où ils s'écartent l'un de l'autre. |
| Ξ | Le deuxième des trois débuts de muscles qui se succèdent sur l'ulna ; |
| p, q | p indique le début du muscle qui présente un tendon au poignet ; q désigne le tendon inséré sur la première phalange du pouce [m. long abducteur du pouce], |
| r | r désigne le tendon qui s'insère sur la deuxième et la troisième phalanges du pouce [m. court extenseur du pouce]. |
| ∫ | Muscle rapprochant le pouce de l'index. |
| Π | Le troisième début issu de l'ulna a aussi été détaché et est appendu. |
| t,u | t indique la petite partie qui est distribuée à l'index [m. extenseur de l’index] et au médius, u celle qui est individuelle au pouce. |
| Σ | Troisième muscle moteur de la cuisse [m. petit fessier], |
| x,y,z | dont le début est circonscrit par les lettres x, y et z. La région de chaque côté et au-dessus de ces lettres est l'arrière de l'os iliaque, libéré du premier et du deuxième muscles moteurs de la cuisse [mm. grand et moyen fessier]. |
| α | Indexe l'insertion du troisième muscle [m. petit fessier]. |
| Φ | Quatrième muscle moteur de la cuisse [m. piriforme], prenant naissance sur les trois vertèbres inférieures du sacrum et |
| β | commençant à émettre un tendon, là où β est visible. |
| γ | Grand processus du fémur [grand trochanter]. |
| δ | Deuxième muscle moteur de la cuisse [m. moyen fessier]. |
| ε | Septième muscle moteur de la jambe [m. vaste latéral du quadriceps]. |
| ζ | Je vais expliquer tout à l'heure ce qui est indiqué ici par ζ à côté de la lettre Ω. |
| η | Ligament issu du sacrum s'étendant vers le processus effilé [épine sciatique ou ischiatique] de l'os de la hanche. |
| θ | Dixième muscle moteur de la cuisse [m. obturateur interne], ici renversé depuis le coté interne du pubis, |
| ι, κ | et s'avançant pour ainsi dire entre deux muscles, marqués ι et κ [m. jumeaux inférieur et supérieur]. |
| λ | Tête du troisième muscle moteur de la jambe [m. semi-tendineux] ;ce muscle sera compté comme la première des têtes prenant naissance sur l'appendice de l'os de la hanche. |
| μ | Tête du quatrième muscle moteur de la jambe [m. biceps fémoral], que nous comptons comme la deuxième des quatre têtes prenant naissance sur l'appendice de l'os de la hanche. |
| Ψ | Muscle que nous considérons comme le cinquième muscle moteur de la jambe [m. semi-membraneux] ; |
| ν,ξ | ν marque son origine qui est la troisième des têtes prenant naissance sur l'os de la hanche, ξ montre la dépression de ce muscle dans laquelle loge le troisième muscle moteur de la jambe [m. semi-tendineux], |
| ο | ο marque ici l'endroit où le cinquième muscle [m. semi-membraneux] se termine en un tendon qui s'implante sur la surface antérieure du tibia. |
| Ω | Dans la planche suivante, j'expliquerai le muscle que nous comptons comme le cinquième muscle moteur de la cuisse [m. grand adducteur] en l'indexant par Ξ, Σ & Π. |
| &,& | Sur la présente planche le même muscle est marqué & et &, puis ζ et Ω, chaque lettre indiquant une partie particulière du muscle. En effet les deux & marquent l’arrière du muscle, ζ et Ω, l’avant du muscle. De plus, ζ indique plus particulièrement l'avant de cette partie antérieure, et Ω l'arrière de la partie antérieure[86]. |
| ϖ,ρ | Le quatrième muscle moteur de la jambe [m. biceps fémoral], détaché de son origine sur l'os de la cuisse [fémur], qui est marqué ρ, pend en avant. |
| ς | Le troisième muscle moteur de la jambe [m. semi-tendineux] est ici appendu, détaché de son insertion. |
| τ | Petite partie du huitième muscle moteur de la jambe [m. vastes intermédiaire et médial du quadriceps]. Je n'ai porté aucun caractère sur la jambe parce que les mêmes muscles que ceux présentés ici seront indexés avec des caractères sur la planche suivante, dans le sens de la dissection. |
202