en s'insérant sur un autre os ou un autre cartilage. Les fonctions des ligaments pourront être facilement résumées de la manière suivante. Les ligaments qui n'ont que la première fonction sont tous ceux qui relient le fémur à l'os coxal, et le tibia au fémur. Ils n'ont pas d'autre office pour l'homme que le fait de relier, à moins que l'on ne veuille leur attribuer éventuellement la troisième fonction [recensée] qui est de protéger les os. Vous n'en trouverez aucun qui n'ait que la deuxième fonction, alors qu'ils ont tous la troisième fonction en tant que remparts évitant aux tendons d'être endommagés par les os. Mais parmi eux, vous en trouverez plusieurs qui ne rendent pas d'autre service que les deux fonctions précédentes et qui ne relient ni os ni cartilages entre eux ; ce sont tous ceux qui sont comptés comme des éléments intrinsèques d'un seul os et qui lui sont attachés : par exemple les quatre ligamentsxx 3, 4, 5 6 dans planche II dans la région externe de l'avant-bras [retinaculum des muscles extenseurs de la main] appartiennent à l'appendice du radius, un autreyy 2 dans planche II appartient en propre à l'ulna ; parmi d'autres de cette espèce, certains sont en regard de l'os du talon [retinaculum inférieur des muscles fibulaires], comme cela sera expliqué de manière détaillée en lieu propre. D'autres ont la première et la deuxième fonctions, c'est-à-dire qu'ils protègent et guident le tendon et qu'ils relient également des os entre eux : ils sont communs à deux os, s'insérant d'un os sur l'autre, par exemple, parmi les six ligaments transverses de l'avant-bras, celuiaa l dans planche II que nous dirons commun au radius et à l'ulna, ou encore le ligament transversebb Δ [ Λ ] dans planche II occupant la région antérieure de la jambe près du pied, en regard du tibia et de la fibula, puisqu'il relie ces deux os et guide plusieurs tendons groupés. Et le ligament transversecc θ dans planche IV de la partie interne du poignet est également commun à un grand nombre d'os. Les ligaments n'ayant que la troisième fonction sont ceux qui enveloppent des tendons sur toute leur longueur, sauf s'ils ont aussi la première fonction, qui est de protéger ou de maintenir les tendons groupés dans des régions voisines. Cependant, certainsdd γ , δ dans planche VI et d, f dans planche VII d'entre eux ont aussi la cinquième fonction, par exemple les membranes huileuses dans le poignet et dans la paume qui recouvrent les tendons fléchissant la troisième phalange des quatre doigts fournissent leur origine aux muscles grêles adducteurs des quatre doigts vers le pouce. Au nombre des ligaments n'ayant que la cinquième fonction, il faut placer les membranesee b,b dans planche XIV qui se trouvent dans les foramina des os du pubis. Le ligamentff V dans planche VII
g a placé dans l'avant-bras et dans la jambeg a en outre la première fonction, car il aide considérablement à l'articulation des os entre eux. Mais on pourrait placer tous ces ligaments dans la catégorie de ceux ayant la cinquième fonction, parce qu'il est clair qu'ils fournissent une origine aux muscles. En effet, je dirai que les muscles obturateurs à l'avant et à l'arrière du foramen de l'os du pubis naissent en partie aussi de la membrane de ce foramen, de même que quelques muscles sont partiellement originaires d'un ligament de ce genre dans la jambe[133].Différenciation[134]des ligaments, à partir de leur fonction, de leur origine, des parties qu'ils réunissent ou auxquelles ils sont joints En outre, de même qu'il existe une grande variété de fonctions, ce qui conduit à une grande variété de ligaments différents, de même leur origine est diverse : les uns ont une origine uniquement cartilagineuse, comme les ligaments du larynx, d'autres une origine uniquement osseuse, comme les ligaments du genou, de l'avant-bras, de l'épaule, et la plupart des autres ligaments dans le corps. D'autres sont communs à un cartilage et à un os, comme ceux qui relient l'os de la poitrine [sternum] aux cartilages [des côtes] qui s'articulent avec lui. De la même manière, certains ligaments ne relient que des cartilages, comme ceux du larynx et du nez, d'autres ne relient que des os, comme les ligaments de l'épaule, ceux de la hanche, du genou et de presque toutes les autres articulations. D'autres unissent un cartilage à un os ; parmi eux on compte les ligaments reliant les cartilages des côtes au sternum. D'autres relient une partie quelconque à un cartilage ou à un os, comme presque toutes les membranes du corps, et ils sont toujours communs aux deux parties. D'autres seront comptés comme intrinsèques à un seul os, comme cinq des six ligaments externes transversaux de l'avant-bras ; mais le premier ligament est commun à l'ulna et au radius et n'appartient donc pas à un seul os. De cette espèce sont aussi les membranes qui obturent les foramina des os du pubis, du moins si on veut les considérer comme des ligaments (car en fait elles ne relient pas)[135].[Différenciation des ligaments] à partir de leur substance Certains ligaments ont une substance très souple et plus membraneuse, comme presque tous ceux qui entourent les articulations, bien qu'il y ait une grande variété dans cette catégorie. En effet le ligament qui entoure les articulations des doigts est plus souple que celui entourant l'articulation de l'épaule, et la dureté de ce dernier est de loin surpassée par celle du ligament de l'articulation de la hanche. D'autres sont durs, ils ont une nature intermédiaire entre celle des ligaments qui entourent les articulations, comme je l'ai dit, et celle des cartilages, d'où le nom que les Grecs leur donnent, neurochondrode syndesma, comme si on disait des « ligaments cartilagineux ». Presque tous les ligaments qui n'entourent pas la face externe des articulations, mais qui se dissimulent entre les os eux-mêmes, sont de cette espèce, comme celuihh O qui se dirige du milieu de la tête du fémur jusque dans l'acétabule de l'os coxal, ceuxii R dans la fig. du chap. 14, livre I qui sont situés entre les corps vertébraux, celuikk X qui part du milieu de la surface du tibia en regard du fémur et qui se porte entre les têtes fémorales, ceuxll f, g qui relient les malléoles au talus, celui intermédiaire entre le sacrum et l'ilium, et de manière générale, tous ceux qui se trouvent entre des os.[Différenciation des ligaments] à partir de leur position Donc c'est aussi par la position que les ligaments s'opposent entre eux[136], puisque les uns recouvrent la surface externe des os, comme ces ligaments très souples que j'ai mentionnés plus haut, alors que d'autres sont situés entre les os eux-mêmes, à l'endroit où ils se font face et où ils sont en contact, comme presque tous les ligaments cartilagineux.[Différenciation des ligaments] à partir de leur forme Les ligaments diffèrent les uns des autres également par leur forme ; certains sont très larges, membraneux et fins, comme celui que nous voyons sur toute la longueur de l'avant-bras entre l'ulna et le radius [membrane interosseuse de l'avant-bras] et son égal que l'on observe entre la fibula et le tibia [membrane interosseuse de la jambe], à l'endroit où les deux os s'écartent l'un de l'autre, la plupart de ceux qui ceinturent les articulations