Livre II
275

chez les singes il est charnu sur tout son parcours, alors que chez les hommes au contraire il devient plus fin à mi-chemin, montrant l'aspect d'un tendon, comme si le muscle était doté de deux ventres. S'il avait disséqué un homme une seule fois, Galien aurait observé cela tout autant que le fait que les muscles abaissant la mandibule [m. digastriques]pp H, I, planche V ont deux ventres.Le quatrième des muscles moteurs de la scapula chez l'homme Il reste encore un muscleqq Γ dans la planche X moteur de la scapula, c'est celui[354]qui la meut en arrière vers l'épine du rachis, légèrement vers le haut. Ce muscle est ample et fin, mais apparaît charnu dans toutes ses parties ; il tire son originerr De G à H, planche X des épines de la cinquième, sixième et septième vertèbres cervicales, ensuite des épines des trois premières vertèbres thoraciques ; il est charnu à son insertion sur presque toute la base de la scapula et est aussi largess De I à K, planche X qu'à son début ; ses fibres ne sont pas complètement transversales, mais se dirigent vers le bas en étant légèrement obliques depuis le rachis vers la base de la scapula. Le sens de la dissection et les planches des muscles montreront clairement quels muscles recouvrent ce muscle quadrilatéral et tous les autres, et quels sont ceux qu'eux-mêmes recouvrent.Le muscle qui abaisse le bras n'est pas un muscle moteur de la scapula Nous avons recommandé de ne pas observer négligemment dans ce muscle qui est l'auteur du mouvement du bras en arrière et en bas [m. grand dorsal]tt Θ [c], planche XI le fait que Galien dans le treizième livre de l' Utilité des Parties dit à tort qu'il donne également un mouvement vertical à la scapula vers le bas. Je rappelle cela uniquement pour que l'on recherche pas, au nom de Galien, parmi les muscles moteurs de la scapula un autre muscle que celui que j'ai décrit ici.

Chapitre XXVII. Procédure de dissection des muscles moteurs de la scapula

Vous aborderez la dissection de ces muscles avec la même méthode que celle utilisée pour les autres.Le premier muscle En effet, le début du premier muscleaa Γ dans la planche V [m. petit pectoral], qui amène la scapula sur la poitrine, doit être détaché avec un rasoir des côtes d'où il est originaire ; ensuite, quand le muscle tout entier a été séparé du thorax jusqu'au processus interne de la scapula, exercez une traction sur ses débuts et voyez de quel mouvement il doit être considéré comme principal responsable, à savoir s'il meut le bras comme Galien l'enseignait plutôt que la scapula comme je l'ai dit.Le deuxième muscle Le deuxième musclebb Γ , Δ dans la planche IX [m. trapèze], celui qui donne à la scapula un mouvement vers le haut et vers le bas, a déjà été traité antérieurement dans la dissection des muscles moteurs du bras ; il serait donc complètement inutile de répéter longuement sa dissection ici.Le troisième muscle Mais le troisième musclecc H dans la planche VII ; Q dans la planche XIII [m. élévateur de la scapula], celui qui va des vertèbres cervicales à l'angle supérieur de la base de la scapula, ne doit pas être détaché de son début, avant que certains muscles de la nuque n'aient été coupés au préalable. Mais il sera utile de le séparer par une incision transversale là où il émerge des muscles de la nuque, en laissant son début attaché aux vertèbres, et de le détacher de la scapula après avoir observé sa fonction.Le quatrième Détachez le quatrième muscle [m. grand et petit rhomboïde]dd Γ dans la planche X des sommets des épines en faisant une longue incision superficielle et, lorsque vous aurez attentivement observé son insertion, détachez-le de la scapula en prenant grand soin de ne pas réséquer en même temps le troisième des muscles moteurs du thorax ou tout au moins de ne pas le détacher accidentellement de son début. Ensuite si ce long muscleee R, S, planche V que j'ai considéré comme propre à l'os hyoïde [m. omohyoïdien], contre l'opinion de Galien, a été conservé, observez attentivement s'il a été fait en vue de cet os ou de la scapula.Méthode pour détacher la clavicule de la scapula Maintenant avec un petit couteau, coupez les ligaments le plus près possible de l'acromion et des clavicules, à l'endroit où ils se joignent, en libérant l'acromion des clavicules et en observant le cartilageff R dans la fig. 4, chap. 22, livre I particulier à cette articulation : il est semblable à celui qui intervient dans l'articulationgg dans la marge, chap. 10, livre I de la mandibule avec la mâchoire supérieure et à celuihh S, fig. 4, chap. 22, livre I dans la jonction de la clavicule avec l'os de la poitrine [sternum]. Ensuite observez attentivement si un quelconque troisième os existe ici, sous la clavicule et l'acromion, avec son appendice, et le cartilage susdit, car Galien enseigne qu'Hippocrate a mentionné un os de ce genre au sujet des luxations du bras dans son livre des Articulations. Mais j'ai établi ma propre opinion au sujet de cet os dans mon premier livre ; donc, lorsque vous aurez séparé la clavicule de la scapula, il conviendra de garder soigneusement cette dernière en son emplacement. Ensuite après avoir lié ensemble les vaisseaux qui courent du thorax dans le bras avec deux petites cordes, et après avoir coupé entre les deux liens, vous pourrez tourner la scapula en arrière du thorax de manière à examiner la nature du muscle qui met le bras en rotation [m. sous-scapulaire]ii Γ , planche VII et qui occupe la partie concave de la scapula. Après avoir complètement séparé ce muscle de l'os au moyen d'un rasoir, repoussez-le jusqu'au ligament de l'articulation, pour examiner attentivement sa fonction ; puis enlevez-le complètement : ainsi, la scapula ne sera plus supportée par aucune autre partie, et elle sera seulement attachée au thorax par le très grand muscle [m. grand dentelé ou m. dentelé antérieur]kk F, planche VIII qui est le deuxième muscle moteur du thorax, originaire de la base de la scapula, et s'insérant comme une main sur les huit côtes supérieures du thorax ; j'en décrirai la nature avec celle de tous les muscles servant à la respiration dans le troisième[355]chapitre après celui-ci. Pour le moment, nous devons aborder les muscles de la tête.

×Il s'agit probablement des muscles grand et petit rhomboïdes.
×En fait le 8e chapitre.