Livre II
279

En effet, ils sont attachés aux corps des quatre premières vertèbres thoraciques et de toutes les vertèbres cervicales, ils prennent d'eux partiellement leur origine, et s'insèrent en partie sur eux, et aussi plus ou moins vaguement sur l'os occipital, près de la partie antérieure du foramencc G dans la fig. 1, chap. 15 transmettant la moelle spinale. Mais nous les recenserons plus précisément parmi les muscles moteurs du rachis ; en effet ils fléchissent la partie supérieure du rachis, la tête étant fléchie par son propre mouvement, sans leur aide. C'est pourquoi il ne convient pas de les compter parmi les muscles de la tête, pas plus que quatre autres muscles (deux paires de chaque côté)dd C dans la planche VIII ; H dans la planche XIII placés sur les côtés de la nuque qui donnent un mouvement latéral à la nuque sans que ce soit un mouvement propre à la tête. Et il faut également passer ici sur une autre paireee O, planche XIV étendant la nuque et la réserver pour la description restante des muscles moteurs du rachis, car elle ne donne qu'un mouvement secondaire à la tête, pour la même raison que les muscles élevant le bras mettent aussi en mouvement l'avant-bras et la main.

Chapitre XXX. Les ligaments de la tête et des deux premières vertèbres cervicales

[Illustrations]

La présente figure représente la première et la deuxième vertèbres cervicales, dessinées sur leur face postérieure, en même temps que les ligaments de la tête qui seront décrits dans ce chapitre. Les caractères inscrits sur cette figure sont les suivants :

A, B, CPremière vertèbre cervicale articulée avec la deuxième. Mais A désigne en particulier la fosse droite de la première vertèbre qui reçoit la tête droite [condyle] de l'os occipital. B la fosse gauche dans laquelle la tête gauche [condyle] de l'os occipital prend place. C la face de la première vertèbre, là où les autres vertèbres se terminent en épine.
D, D, G, HDeuxième vertèbre cervicale.
E, E, ELigament membraneux reliant la première vertèbre cervicale à la deuxième.
Chapitre XXX. Les ligaments de la tête et des deux premières vertèbres cervicales

[Illustrations]

La présente figure représente la première et la deuxième vertèbres cervicales, dessinées sur leur face postérieure, en même temps que les ligaments de la tête qui seront décrits dans ce chapitre. Les caractères inscrits sur cette figure sont les suivants :

A, B, CPremière vertèbre cervicale articulée avec la deuxième. Mais A désigne en particulier la fosse droite de la première vertèbre qui reçoit la tête droite [condyle] de l'os occipital. B la fosse gauche dans laquelle la tête gauche [condyle] de l'os occipital prend place. C la face de la première vertèbre, là où les autres vertèbres se terminent en épine.
D, D, G, HDeuxième vertèbre cervicale.
E, E, ELigament membraneux reliant la première vertèbre cervicale à la deuxième.