Livre II
255 [355]

Vous pourrez alors enlever toute la peau de la jambe et du pied, en ne laissant que celle qui recouvre la plante du pied.La dissection du large ligament qui passe sous le pied à l'instar d'un tendon Lorsque vous aurez fait cela, prenez un rasoir effilé et enlevez la peau à partir du talon, comme le font les bouchers, en faisant toujours des incisions transverses à travers la graisse. Au cours de ce travail, il convient d'observer avec soin la connexion entre la peau et la partie livideyy ϖ planche XIII du muscle fléchisseur de la deuxième phalange des quatre orteils pour savoir si un tendon est attaché directement à la peau sans l'intermédiaire de la graisse ; et ensuite, comme il n'y aura pas de tendon, vous devrez examiner quelle est la nature du ligament [aponévrose plantaire] dont je suis le premier à avoir dit qu'il a le même rôle dans le pied que le large tendon dans la main. Lorsque vous aurez examiné cela dans la plante du pied (incisez également le pied d'un singe, ou si vous n'en avez pas, celui d'un chien) avec une grande attention, proportionnée au nombre de paradoxes[576]que j'ai alignés ici, reportez-vous à la jambe car ce ligament n'a pas encore été enlevé du muscle fléchisseur de la deuxième phalange des quatre orteils. Regardez d'abord ici comment un ligament membraneux et très solide s'avance depuis toute la partie sans chairzz x, y planche I du tibia : il est très fermement attaché à tous les muscles de la jambe et relie toutes leurs surfaces supérieures, comme s'il avait la fonction d'un lien au moyen duquel les muscles sont maintenus sans dévier de leur emplacement. Ensuite, avec un rasoir ou un scalpel détachez des têtes fémorales inférieures les débuts de deux musclesaa Φ , Ψ planche XII que l'on trouve en premier lieu à l'arrière de la jambe, comme je l'ai dit [têtes médiale et latérale du muscle gastrocnémien].La dissection du premier et du deuxième muscles En coupant les deux têtes de ce muscle, veillez à ne pas enlever par inadvertance la tête du troisième musclebb Φ planche XIII [muscle plantaire] de la tête latérale du fémur en même temps que la tête latérale [du muscle gastrocnémien].La dissection du troisième muscle Il sera en effet très utile de conserver cette petite tête jusqu'à ce que vous ayez séparé les deux premiers muscles du quatrièmecc r à partir de ∫, planche VIII sans en avoir déjà détaché le tendon commun. Après avoir récliné ces deux muscles vers l'arrière, détachez aussi la tête du troisième muscle [m. plantaire], prenez-la dans votre main gauche et tractez-la vers le bas en l'écartant du quatrièmedd Ψ planche XIII muscle : vous ferez cela sans aucune difficulté jusqu'à l'endroit où vous parviendrez sur le côté médial du quatrième muscle, que vous devez libérer des muscles sous jacents en le coupant jusqu'à l'os du talon avec un scalpel effilé. Ensuite il faudra regarder son insertion avec d'autant plus d'attention qu'elle est différente chez les hommes et chez les singes.La dissection du quatrième muscle Après avoir détaché ce muscle de l'os du talon, libérez de son origine le quatrième muscle moteur du pied [m. soleus] qui est le plus grand de tous les muscles du mollet. Sur ses deux côtés, à l'endroit où il repose sur les corps sous jacents, faites une incision longitudinale pour séparer ce ligament ou cette enveloppe qui, comme nous l'avons dit, joint les surfaces externes des muscles entre eux. Dès que vous aurez détaché le muscle sur ses côtés et à sa tête, il vous sera très facile de le retirer des corps sous jacents jusqu'au talon. Afin d'examiner plus soigneusement son insertion, il sera utile de le séparer de l'os adjacent au moyen d'un scalpel effilé, et ensuite de juger s'il est possible qu'une portion de ce tendon produise un large tendon, car c'est ce que Galien a une fois affirmé.Livre 2 des Procédures anatomiques. La dissection du premier, du dix-septième et du dix-huitième muscles moteurs des orteils Il est maintenant opportun d'enlever ce ligament [aponévrose plantaire]en le coupant au rasoir du muscleee Θ planche XIV [muscle court fléchisseur des orteils] fléchissant la deuxième phalange des quatre orteils, ligamentff ϖ planche XIII dont j'ai dit qu'il avait le rôle d'un large tendon. Ensuite le musclegg ϛ planche XIII qui mène le petit orteil en abduction en-dehors sera soigneusement détaché de l'os du talon comme aussi celuihh ρ planche XIII sur le côté médial de l'hallux qui l'écarte des autres orteils [muscle abducteur de l'hallux] ; se présente alors le muscleii Θ planche XIV fléchissant la deuxième articulation des quatre doigts, il pourra être détaché et repoussé ensuite vers la base des orteils. Au cours de la dissection de ses tendons, séparez avec un petit scalpel le ligament transverse des orteils sur toute la longueur comme nous l'avons recommandé pour la main, et regardez ensuite quels tendons sous jacents les traversent et comment ils s'insèrent sur la deuxième phalange. Ensuite revenez à la dissection à l'arrière de la jambe.Le muscle caché dans le poplité Le muscle caché dans le poplitékk Γ planche XIV est maintenant bien visible, de sorte que vous pouvez examiner sa nature aussi bien que je peux la décrire, et vous demander sérieusement s'il assiste un tant soit peu à la flexion de la jambe. Après avoir fait tout cela, détachez ce ligament du genou, et sauf si vous aviez eu l'intention de garder l'articulation en vue de l'examen des ligaments, rien ne vous interdit de détacher la cuisse de la jambe, pour manipuler ensuite la jambe et le pied plus facilement.[La dissection] du deuxième et du troisième muscles moteurs des orteils Après avoir enlevé ou laissé en place la cuisse, à votre guise, tirez vers le bas jusqu'au talon le musclell Λ planche XIV fléchissant la deuxième phalange de l'hallux [muscle long fléchisseur de l'hallux], en libérant son début des muscles sous jacents. Ensuite détachez de la même façon le musclemm Ξ planche XIV fléchisseur de la troisième phalange des quatre orteils. Repoussez chacun d'eux dans son sillon individuel, et séparez leurs ligaments transverses en faisant une incision longitudinale, ce qui vous permettra ensuite d'examiner leur croisement en forme de X. Celui qui est couché par dessus se voit immédiatement, lorsque les tendons sont tirés hors de leurs sillons et sont retournés depuis la plante du pied et pendent vers le bas. On ne voit pas seulement ce croisement d'un muscle sur l'autre, mais une très petite partienn Q planche XV du tendon du muscle fléchisseur de l'hallux se présente également à la vue, mêlée au tendon qui fléchit la troisième phalange de l'index [II].[La dissection] des muscles adducteurs de trois orteils vers l'hallux et des muscles fléchisseurs de la première phalange des cinq orteils, et des cinq muscles moteurs du pied Au cours de cette dissection, se présentent aussi les musclesoo λ , μ planche XIV ; N planche XV adducteurs des quatre orteils en direction de l'hallux ; il faut les enlever après les avoir détachés de l'os du talon et les avoir tractés jusqu'à leur insertion, en même temps que les tendons qu'ils étendent, afin de voir la masse charnuepp L, e planche XV [m. interosseux] fléchissant la première phalange des orteils ; vous pouvez à votre guise, enlever cette masse des os du métatarse en la coupant avec un rasoir ou la laisser attachée à leurs extrémités.[La dissection] du cinquième muscle moteur du pied Maintenant le muscleqq D, E planche XV [m. tibial postérieur] qui est resté le dernier dans la loge postérieure de la jambe et qui sert aux mouvements du pied, doit être détaché de la fibula et du tibia, et du ligament membraneux jusqu'à la surface postérieure de la malléole médiale,

×Opinion qui va contre l'opinion commune.